- Nivå 1 -protokoll! - Startar Nivå 1-protokoll...
- ... om fyra, tre, två, ett. - Du och jag, tillsammans till sist.
Northman!
- Jag förstår inte. Varför fungerade det inte? - Eric!
- Döda honom!
- Nej! Håll honom vid liv! - Han kommer att prövas för vad han gjort.
Northman! Lever du?
- Kansler! Håll uppe skydden! - Eric!
Prisa dig, åh, Lilith. Led oss genom mörker.
Prisa dig, åh, Lilith. Det är ditt blod som ger oss liv.
Det är okej, Nigel. Vi blir fria snart.
Vi blir fria!
Fången är säkrad.
- Kansler, till era kvarter. - Eric.
Kansler, till era kvarter.
- Eric? - Utsikten är spektakulär härifrån.
Ni ska hjälpa henne, inte zappa henne.
Vi hjälper henne. Vi testar hennes luminiscens.
Hör på, jag har inte gått läkarlinjen eller på feskolan eller något sånt.
Så om du kan förklara så att en lekman kan förstå, skulle jag uppskatta det.
Jag ska skicka mitt ljus genom henne, och om fen i henne är stark-
- går ljuset genom hennes kropp obehindrat.
Skicka på, då.
Var det dåligt? Jag tyckte att hennes huvud lös rätt bra.
Väck henne.
- Var är jag? - Du är säker.
Fan heller att jag är. Du är en av de jävlarna som zappade mig.
- Och du är inte mycket bättre. - Det är okej, Sook.
De har testat din luminiscens.
Min luminiscens? Vad i helvete är det?
- Du börjar bli tömd, Sookie. - Fan heller att jag blir tömd.
- Jag vill åka hem. - Vi kan plugga in och ladda upp henne.
Vare sig du tror på det eller inte, så har min familj hållit ett öga på din i århundraden.
Bara lyssna på oss, okej? Det är för ditt eget bästa.
Jag tänker fråga dig något. Var snäll och svara ärligt.
Har du upplevt störningar i dina förmågor?
- Vad för sorts störningar? - Som att höra tankar.
Ibland är det jobbigt att lyssna. Ibland kan du inte höra mycket alls.
När jag tänker på det, så har jag varit lite rostig på sistone.
Det vi är och vad du är, Sookie, är magiskt.
Men då du bara är hälften fe, är din magi begränsad.
Den tar slut om du inte är noga med hur och hur mycket du använder den.
Vad händer om den tar slut? Dör jag?
- Nej, men... - Blir jag normal?
Blir jag mänsklig?
Ja, du kommer inte att vara en fe längre.
Tack för en intressant kväll. Kom igen, Jason.
- Kom nu. - Sookie, vi feer är kapabla till saker...
...du inte ens börjat utforska.
Säger du att hon kan göra mer skit?
Jag hoppas att vi övertygat dig om vår trovärdighet.
Om du någonsin är nyfiken, om du känner att du ifrågasätter nåt...
...så vet du var du kan hitta oss nu. - Det gör jag.
Det ska jag, om jag blir nyfiken.
Vi borde säga adjö till Hadley innan vi drar.
När insåg du att affärsinnehavaren sträckte sig efter sitt vapen?
Inte förrän Merlotte dödade honom.
Hej. Förlåt att det tog sån tid.
Jag var hos en kvinnlig bekant ikväll.
Och jag visste inte hur jag skulle ta mig därifrån.
Jag funderade till och med på att tugga av min arm.
Men sen kom anropet in.
Kunde inte ha blivit bättre.
- Vad? - För mycket information, rättsläkare Spencer.
Förlåt.
Fan, han ligger redan i en liksäck.
Armborstpil i bröstet. Skulle velat se det.
RÄTTSLÄKARE
Okej. Så...
Jag glömde var vi var.
Dit jag tittade när han skulle ta vapnet.
Det stämmer. Var tittade du när han sträckte sig efter sitt vapen?
Jag tittade åt det andra hållet!
Du inser väl att det inte ingår i vår träning.
Självklart inser jag det.
För helvete, detta måste vara den värsta kvällen i mitt liv.
Vad i helvete letar du efter, mr Merlotte?
Vicesheriffen, du har handskar på. Kolla den här lådan.
Vad hoppas du att finna?
Gummimasker. Människorna som sköt på folk som djur-
- gjorde det medan de bar Obama-masker.
- Vem kunde tro att fanatiker handlade bulk? - Hur gjorde du det?
Plockade upp fem män, kanske sex.
Jag känner lukten av dåliga dieter. Och hat. Och avundsjuka.
Finns det något jag bör veta om dig, mr Merlotte?
Nej.
Jag önskar att ni inte hade sett mig så där-
- i en mörk gränd med en vampyr som sög på min hals.
Det känns som att jag förlorat varenda uns stolthet jag någonsin haft.
- Jag vet inte när det hände. - Det hände när vampyrerna började...
...komma fram-
- och när media började krama om dem.
Just det. Nu försöker de övertyga oss-
- att vi ska känna oss som skit för att vi inte är speciella...
...som de är. - Hela världen är upp och ner.
Det är som att det är ett brott att vara en människa.
- Snacka om det. - Poängen är, Fortenberry...
...att det spelar ingen roll hur du kom dit. Det som spelar någon roll är att du är här.
Ja, Joe Bob, jag har känt dig sedan mellanstadiet.
Ray, Tyrese, jag träffade er ikväll-
- men här och nu känner jag mer kärlek-
- mer acceptans i den här hatgruppen än jag någonsin känt-
- i en kyrka eller på en basketmatch eller någon annanstans.
Det är vad folk inte fattar. Hatgrupper handlar om mer än hat.
Om de började kärleksgrupper, skulle ingen vilja vara med i dem.
- Ja, det stämmer. - Det är Draken.
Ja, Draken?
Vem är Draken?
Vad hette hon?
- Vem? - Vampyren du berättade om.
Jessica. Det är Jessica Hamby.
Jag vet inte hur jag ska förlåta mig själv...
...för att jag släppte in henne i mitt hjärta. - Det måste du.
Det är inte ditt fel. Jag kan slå vad om att den slynan...
...hypnotiserade dig till att sätta på henne. - Ja, det var inte sex, det var våldtäkt.
Vet inte vad det var, men jag var helt klart under hennes förtrollning.
Vet du vad? Det spelar ingen roll.
- Ditt hjärta är det enda som spelar någon roll. - Ja.
Hatar du Jessica Hamby nu?
Det gör jag.
- Vi är här för att hata henne med dig. - Vi är här för att hata henne med dig.
- De dödade Junior. - Vad i?
- Vad? - Vem är Junior?
- De sköt honom med ett armborst! - Nej, jag...
- Junior? Är Junior död? - Helvete!
- Nej. - De jävlarna!
Jävla svin!
Vem det än var, så använde de oss, Eric.
De använde oss till att leverera Romans mördare till honom.
Nora. Hon måste ha släppt ut Russell.
- Det måste ha varit hon. - Du svor att du aldrig berättade.
Det gjorde jag inte. Men jag var med henne medan du närvarade vid Russells avrättning.
Hon visste vad som skulle hända.
Jag bryr mig inte om hur jävla gammal Russell Edgington är.
Rent silver som strömmar genom en vampyrs ådror-
- är ändå silver som strömmar genom hans ådror.
Vi såg båda hur snabbt han var på Roman.
Och på mig. Det fanns inget silver.
Och Nora satt i inlåst hela tiden.
Hon måste ha haft en medbrottsling.
Minst en. Molly?
- Molly. - Vad är ditt problem?
- Är du en Sanguinist? - Nej.
- Varför fungerade inte iPålen då? - Det försöker jag ta reda på.
Är du lojal mot Roman? Tror du att integration är den enda vägen?
Självklart.
Ni killar är galna.
Kung Compton. Sheriff Northman.
Kansler Agrippa skulle vilja tala med er i sin kammare.
- Herrar. - Kansler.
- Kom in. - Broder, jag vill...
Dra åt helvete, Nora.
Jag frågar igen. Kom in.
Huggtänder. Ni är sådana killar. Jag tänker inte skada er.
- Jag vill bara göra en entré. - Russell, det räcker.
- Bort med huggtänderna. Vi är vänner här. - Fan heller att vi är.
Jag tror att vi kan vara. Jag har ändrat min åsikt.
Du dödade min Talbot, men jag förlåter dig. Din tur.
- Du slaktade hela min familj. - Det ligger i dåtiden. Dags för en fredsgåva.
Jag anstränger mig här. Det vore passande för er att svara snällt.
Varför ska vi tro dig när du för en timme sedan?
Northman, när du hängde där uppe-
- på en av de stolta, oslipade turkiska marmorpelarna-
- funderade du aldrig på varför jag inte dödade dig när det hade varit så enkelt?
Jag undrar faktiskt än.
Det är för att jag är pånyttfödd-
- återskapad, i min nya skapares avbild.
Din nya skapare? Självklart.
- Åh, broder, jag skulle aldrig... - Sluta kalla mig det!
Att du räddade oss från Myndigheten och att vi blev fångade...
...allt var en jävla lögn. - Ja, jag kände till Russell...
...det var därför jag försökte rädda er.
För litade inte på att han inte skulle komma efter er.
Liten tro. Inte trevligt.
Väldigt respektlöst.
Jag grävde upp Russell.
Och hur visste du var han var?
Den kvällen ni blev beordrade till att visa honom den sanna döden, följde jag efter er.
- Varför? - Russell Edgington var den enda vampyren...
...som jag kände till som var tillräckligt mäktig för att döda Roman Zimojic.
Förutom makt, så hade du tillgång till Väktaren utan motsvarighet.
Om du ville döda honom, hade det inte varit lättare att göra det själv?
Det står väldigt tydligt i boken.
Väktarens blod är heligt.
Han skall ensam bestämma när hans essens skall flyta.
Det som hände ikväll var oundvikligt.
Men jag säger det med den djupaste sorg.
Skitsnack. Du kan inte spela den sörjande änkan-
- och kuppens ledare samtidigt.
Jag ser dig. Allt du vill ha är makt.
Nej. Jag vill dela den. Med Nora, med Russell, med er två.
Med alla. För mycket vampyrblod har spillts-
- i jakten på makt.
Och varför, när Lilith ger oss mer än tillräckligt för att klara oss?
Anslut er till oss.
Snälla.
Aldrig, bibelknullande slynor.
Du då, mr Compton?
Jag tror fortfarande att utan fredlig samexistens-
- mellan våra arter kommer ingen av oss att överleva.
Integration är den enda vägen.
Imorgon kväll har vi en ceremoni, en sorts initiering.
Jag vill fortfarande ge er möjligheten att delta.
Tack, Salome. Du har visat en otrolig nåd.
- Nej, Lilith har visat sin nåd. - Ja, för fan. Det har hon.
Imorgon kväll, då.
- Ja. - På återseende.
- Alcide, vad gör du? - Det är halvtid.
Varför får jag känslan att du inte tar träningen seriöst?
Jag vet inte. Kanske för att min tränare är för distraherande.
Fan också!
Hallå! Jag sa ju att jag och JD slogs igår kväll.
Han besegrade mig nästan.
Han har för stor fördel när han tar V.
Vad? Säger du att du inte vill slåss mot honom?
Fan!
Jo. Jag ska slåss mot honom för att det är det enda rätta.
Jag är beredd på att förlora. Det måste du också vara.
- Om vi skaffar vampyrblod? - Inte en chans.
Bara en gång. För att jämna till spelfältet. Då kan vi rensa i flocken.
Jag sa inte en chans.
Jag vet inte vad du har haft för sorts upplevelse med V-
- om du någonsin känt någon på det.
Men det är inte bara en drog. Det är som att svälja döden.
Tar man det så dör man inuti.
Är det ens värt att träna?
Antagligen inte.
- Tränar hårt, ser jag. - Det är en privat session.
Jag frågade JD om vad du anklagade honom för igår kväll.
Av att han går på V? Vad sa han till det?
Han tittade mig i ögonen och svor på min sons grav att det inte var sant.
Martha, din son har inte en grav. Ni åt upp honom.
Snacka inte bokstavligt med mig, Rambo.
Jag ska berätta en historia.
Min man var en flockledare.
När han dog, stod JD näst i kön.
Inte en ulv i den här flocken skulle utmanat honom.
Men på grund av respekt för mig och min man avstod JD.
Istället hängav han sig 100 procent till min Marcus-
- till att lära honom vad endast en ulvhane kan lära ut.
Tänker du förneka något av det här?
Det kan jag inte. Det är sant, men, Martha...
Det är JD:s tur nu.
Han har mer än förtjänat det.
Emma, raring, kom hit.
Han går på V, Martha.
Det är en lögn. Du kan fortfarande dra dig tillbaka.
Nu hittar vi något att äta.
Jag, Terry Bellefleur, tar dig, Arlene Fowler...
Till att vara min fru.
- Till att ha och hålla... - Arlene.
Jag vill bara att du ska veta att du gör allt rätt och värt det.
Allt. Och jag ska göra mitt absolut bästa för att vara stark för dig.
Så länge som jag lever. Jag lovar.
Du kom före mig till altaret, din jäkel.
Men allvarligt, kusin, grattis.
Bra jobbat.
Hej, Arlene.
Förlåt att jag bara pratar med Arlene, men, Terry, du är kille-
- så jag tvivlar på att du ser detta.
Här är du, raring. Tänker du hjälpa till med att förbereda?
Vänta. Är jag med på TV?
Jag vill bara säga att jag är så stolt över dig.
Du inspirerar mig, och du påminner mig om att allt händer av en anledning.
- Sött. - Ja, det var du.
- Du måste se det här. - Jag måste se det här.
Grattis, killar.
Om jag inte verkar så glad-
- så är det bara för att jag önskar att Sook var här.
Hon skulle vara så glad för din skull.
Jag kan se hennes lilla...
Hej, främling.
Ursäkta mig, Hoyt.
Terry och Arlene, vi är så glada för er.
Ja, det är vi verkligen. Kanske en dag om, du vet-
- vi har tur, så hjälper du oss att fira.
Jag hade en vampyr på mitt bröllop.
Du har växt.
Vad händer, Mikey, Mikey?
Nu när du kan räkna ut när du blev född-
- och när mamma och pappa skapade dig, så oroa dig inte.
För du skapades av kärlek, lillen.
Vad är det?
Varför måste du alltid säga något olämpligt?
Han måste alltid säga något olägligt.
För att jag är den jag är.
- Och jag älskar den du är. - Och jag älskar dig för det.
- Och sist, men inte minst... - Titta på din klänning.
- Gud vad tjock jag var. - Fin klänning.
Det var du inte.
Jag ville verkligen ta en drink den kvällen.
Vem saknas?
- Sam! Sam. - Fan också, så klart, Sam.
- Sam Merlotte, var är du? - Här är jag! Grattis.
- Grattis till er! - Tack, Sam Merlotte...
...för att du gav oss baren! - Bara så att ni vet!
Baren är fortfarande min. Okej? Jag ger den bara till er under en kväll.
Vem vet? Ge henne ett finger så tar hon hela armen.
Okej! Skål!
Skål!
Raring, kom hit.
Jag var så lycklig den dagen.
Men inte så lycklig som jag borde ha varit.
Jag hade allt. Jag visste det inte ens.
- Du kan fortfarande få tillbaka det. - Han är galen, Holly.
Jag menar totalt.
Nej, Arlene, han lider av PTSD.
Det är en stor skillnad mot att vara galen.
Nej, du såg honom inte igår kväll. Han såg ut som fan.
Sen berättade han att en ande som är gjord av rök-
- jagar honom runt hela landet.
Låter det inte galet?
- Inte nödvändigtvis. - Inte nödvändigtvis?
Efter allt vi gått igenom-
- så vet vi båda att det finns allt möjligt där ute.
Saker vi inte förstår.
Jag säger inte att den finns. Jag undrar bara.
Kommer du kunna leva med dig själv om du ger upp den mannen-
- och det visar sig att den finns?
Dra åt helvete med din hårda kärlek.
Ledsen, raring.
Knack, knack.
Vad är klockan?
Snart 12.00.
- Borde du inte vara på jobbet? - Jo, antagligen.
Jag vet inte hur man lagar lunch, så jag lagade frukost istället.
Hör på, angående igår kväll.
- Det är inte ditt fel, Sook. - Vad pratar du om?
Jag pratar om skiten vi fick reda på igår kväll.
Om ditt blod och allt sånt.
Du måste tänka på det. Säg inte att du inte gör det.
Jag skulle vara den som kunde höra folks tankar.
Jag trodde alltid att det var mitt fel.
Det gjorde vi båda.
- Jason, jag sa aldrig något... - Det vet jag, Sook.
Det är poängen.
Inte en enda gång på alla dessa år-
- har du behandlat mig som att deras död var mitt ansvar.
Vi var så unga, och det var så orättvist.
Ändå...
Så gjorde du aldrig fel.
Nu känner vi till sanningen-
- men fan heller att jag låter dig ta dig an den.
För du lät aldrig mig göra det, och jag älskar dig för det.
Jag älskar dig också.
- Och, ja, du får äta mitt bacon. - Ja.
- Andy? - Hej, sheriff Dearborne.
- Jag undrar om vi kan prata. - Jag är inte sheriff längre, Andy. Du är.
Det passar inte så bra nu.
Jag har en förtroendekris och jag behöver lite råd.
Det finns en grupp mördare-
- och de jagar skit som jag inte ens förstår.
Och jag känner...
Suger jag på det här, Bud?
När jag gick i pension, sa jag något till dig om-
- att svänga förbi när fan du kände för det?
För jag minns inte att vi pratade om det.
Kompis? Kom igen.
Vattnet är 39,4 grader varmt, som du gillar.
Jag kommer strax, raring.
Som sagt, det passar inte nu.
Var? Var är Lynn?
På ett flodbåtskasino.
Andy, jag fattar att jobbet är stressigt.
Jag gjorde det i 43 år. Men jag är pensionerad nu.
Frugan är bortrest, badkaret är perfekt, och jag har-
- en experimentell salva för manlig förstoring som jag vill prova.
Så, gå nu.
Försvinn och låt en man slappna av.
Jag har väntat dig.
Hallå?
Fan.
Hallå?
Herregud, visa nåd.
Visa nåd för hela den förstörda mänskligheten.
Min Jesusito, han hade en gåva.
Din Jesusito hade en jävla massa gåvor, men det visste väl inte du, va?
Han spottade på denna familj när han gav dig vår gåva.
Ikväll spottar jag tillbaka.
Ikväll tar jag tillbaka det som tillhör mig.
Jag spottar först, din sjuka jävel.
Jag mår bra, Sam. Jag borde hjälpa dig där ute.
Jag är dem i hälarna. När jag hittar någon av de här jävlarna-
- så ska de fan inte komma undan.
- Men... - Gilla det eller inte, Luna, du är säkrare här.
Det råkar också vara där du hör hemma.
Du kan komma på fötter och flytta Emma dit hon hör hemma.
Dålig tajmning?
Din tajmning är faktiskt perfekt.
Sam har fått nog av mig.
- Inte en särskilt bra patient? - Jag är en yrande, galen slyna.
- Du sa det. - Jag har skvallertidningar, skräpmat...
...för jag vet hur hemsk sjukhusmat kan vara.
Sen lite blommor för att klassa till det, så att jag inte verkar så lågklassig.
Tack, Sookie. Jag älskar allt, men nu handlar det om Sonic.
Hur mår du? Får du nån sömn?
- Vad fan är sömn? - Vad sägs om att jag bjuder på kaffe?
Det går rykten om att du är en sorts skottsäker superhjälte eller något.
Mina vänner blev skjutna och dödade av ingen annan anledning-
- än att de var annorlunda än dem som sköt dem.
Och de sköt mig och Luna av exakt samma anledning-
- och, fan, Sookie, de jagade till och med hennes dotter.
Flickan är bara åtta.
Är det en sån värld hon ska växa upp i? Folk är avskum.
Jag måste vara ärlig, Sam. Det låter inte som ett superhjälte-tal.
Jag bad inte om att bli kallad för hjälte. Super, skottsäker eller någon annan sort.
Tack för den här.
Får jag fråga något?
Om du vågar.
Låtsas att du kunde byta det du är-
- och ge bort allt som är speciellt med dig mot ett vanligt liv.
Skulle du göra det?
Den jag önskar att jag vore-
- skulle säga "inte en chans".
Han skulle säga att man måste fortsätta kämpa mot dumhet.
Varje sinne man förändrar innebär en dum idiot mindre på de elakas sida.
Men den som jag är rädd att jag blir...
Jag känner mig mindre optimistisk om att jag kan påverka den sortens förändring-
- som skulle göra någon skillnad i den här världen. Jag är så jävla trött på att kämpa.
Jag håller med dig.
Men jag undrar. Skulle det försvinna?
Skulle vad försvinna?
Skulle inte allt hat fortfarande störa oss?
Vi skulle fortfarande kunna se det. Eller hur?
Jag vet inte.
Men jag vet en sak.
Världen skulle vara en säkrare plats för dem jag älskar.
Om jag vore normal...
...skulle fler av dem fortfarande vara vid liv idag.
Men vi kan tänka "tänk om" hur mycket som helst.
Vi är ändå det vi är.
Jag antar det.
Det ser gott ut. Jag tror att jag tar en kopp.
Smakar som sex, eller hur?
Jag vet. Jag skulle sätta på henne.
Tara?
Tara, det är jag, älskling. Din mamma.
Jag vet vem du är.
Jag var inte säker på om du visste det.
- Hur kunde du, Tara? - Vad?
- Hur kunde du göra så mot mig? - Jag har inte gjort ett skit.
Du har försatt mig i en förskräcklig situation.
Jag är prästfru nu.
Det går inte an att min dotter är vampyr.
Varför är du här, mamma?
Jag kom hit för att berätta att från och med den här dagen-
- så är du död för mig.
- Jag kom för att säga adjö. - Åh, nej.
Du får snart se mig igen.
Jag är inte rädd för dig, barn.
- Jag har Jesus som backar mig. - La-di-da.
- Jag ska åka. - Åk då.
I boken står det att köra en påle genom en väktare är att vända ryggen mot Lilith.
Men vad gör man-
- när den väktaren redan har vänt henne ryggen?
Jag tror på att Lilith förlåter Russell Edgington för vad han har gjort.
Det gör jag med.
Tack, Salome.
Jag vill att alla ska veta hur förfärlig jag känner mig.
Inte så mycket för Roman. Det var för en god sak.
Men för det jag sa om Lilith.
Jag förnekar-
- alla mina uttalanden.
Jag älskar Lilith. Prisa henne.
- Prisa henne. - Prisa henne.
- Prisa Lilith.
Hur många gånger under de senaste årtiondena har ni hört väktare Zimojic antyda-
- att vi var skyldiga människorna vår existens, att vi utvecklades från dem?
Vi utvecklades inte från dem.
Skamligt nog trodde Roman att vi gjorde det.
Roman trodde att det här blodet, hennes blod-
- blodet som den här Myndigheten skapades för att skydda...
Han kallade det för symboliskt.
Det är inte symboliskt.
I boken står det att Lilith mötte solen via människornas hand-
- att den följande kvällen samlade hennes stamfader hennes kvarlevor i en jordskål.
Blodet har sedan dess överförts-
- men det här blodet som Salome håller i sina händer just nu-
- är blodet från Lilith.
Inget kan vara mindre symboliskt.
Vad för tvivel vi än har, så kommer det att raderas.
Ikväll...
...kommer alla i detta rummet...
...att dricka från henne.
Det här...
...är hädelse.
Allt.
Jag har suttit med i det här rådet längre än någon vampyr, förutom Roman.
Vem tror du att du är som erbjuder Liliths blod?
Må Lilith förlåta mig.
Det gör hon. Någon annan?
Ge det till mig. Jag ska dricka det.
Liliths blod? Varför inte?
Jag är som trädet i vinden. Jag är bara glad att bli inkluderad.
Vi är av Lilith. Lilith är av Gud.
Må hon uppenbara sig för oss ikväll.
Vi är av Lilith.
Ska vi verkligen göra det här?
- Det är vampyrblod. - Må hon uppenbara sig.
Vi är vampyrer.
Det kommer inte att göra något.
Jag måste säga att jag är avundsjuk på din förklädnad.
Ledsen, grabben. Du måste förtjäna det.
När du dödar din första reporter på live-TV-
- så får du välja vad du vill.
Vart för hon oss?
Lilith leder oss. Endast hon vet.
Jag hoppas att hon tar reda på det snart, för jag är hungrig.
Vi kommer att gå var och när vi vill. De här gatorna tillhör inte er längre!
Vi borde äta upp er för respektlösheten ni har visat oss.
Men dina hjärtslag låter som skit, och ditt blod luktar ännu värre.
Så håll vantarna borta från tutan!
Jag flyttar på mig.
Nej, det är okej. Sitt.
Du ser bra ut där uppe. Du hade rätt.
Du är bättre på att dansa än på att vara bartender.
Tack.
Så din mamma är en riktig häxa.
Ja. Det vet jag. Men vad ska man göra?
- Hon är fortfarande min mamma. - Nej, det är hon inte.
Inte längre.
Kan du fatta det här?
Jag hatar henne som fan.
Men jag gråter för henne ändå.
Du.
Om hundra år minns du henne inte ens.
Det lovar jag dig.
Okej, rasten är slut.
Dags att dansa.
Jag älskade min Jesusito.
Han var speciell, men han var mjuk.
Det var vad som drog dig till honom.
Du såg något du ville ha i honom, och du visste att du kunde ta det.
Du ville vara en brujo.
Du stal min familjs magi från min Jesusito.
Du håller den inlåst i din hjärna.
Ikväll...
...ska jag ta tillbaka den.
Välsignade är de unga.
Du har snart allt du behöver, min son.
Det är en pojke.
Full av anda och energi.
Han kommer att göra underverk med det jag tar tillbaka från dig.
Min fru ska dricka blodet jag samlar från din hjärna.
Du måste tro att du ska ansluta dig till min Jesusito.
Men, nej.
Ni får inte vara tillsammans.
Jag tänker inte säga vem han är-
- men min vampyrkompis säger att undergången är nära.
Jag kan inte säga vad ni ska tro-
- men jag säger det här:
Jag tror på honom.
Men vad menar han med "undergång"?
Ett krig.
Mellan vampyrer och människor.
Och fan om ni hamnar i mitten.
Vad i helvete gör vi nu?
Vi ansluter oss till honom.
Han erbjuder en chans.
Vi dricker hans blod...
...så att han kan lita på oss.
Skit samma. Jag är med.
Du då, lilla flicka?
Jag är rädd.
Var inte det.
Ta det här, så växer du upp till att bli stor och stark.
Som jag.
Emma? Det är mitt barnbarn.
Lyssna på mig, Martha. Det är enda sättet. Du måste tro mig.
Jag känner dig inte längre.
Emma, älskling...
...du kommer med mig.
Vad händer, allihopa? Var är Joe Bob?
Draken hade något annat till honom. Nu drar vi.
Kom igen, Fortenberry. Hoppa in.
Vi har en överraskning till dig.
- Hur ser jag ut? - Som en riktig tuffing.
- Nu drar vi. - Nu drar vi.
- Nu drar vi! - Ja, ja, ja!
Kom igen!
Sir, besökstiden är över.
Okej.
Sir, jag måste insistera. Det är över två timmar för sent.
Okej, jag hör dig.
Herregud.
Sir, du måste gå hem. Sir?
Sir?
- Dödade mina vänner, din jävel! - Du dödade min vän!
Han förtjänade det, och det gör du med!
Inuti mig
STÄNGT för en PRIVAT FEST
Ensam i mörkret
Du finns till
Du gör mitt liv ljusare
Till bruden och brudgummen.
Grattis.
Du ger mig hopp
Att fortsätta
Du gör min dag ljusare
Och fyller mina nätter
Med sång
- Rullar till sjöss - Rullar till sjöss
- På drift i vattnet - På drift i vattnet
Kan det äntligen...
Vad är problemet?
Det är den vampyren, Russell...
...vad han nu heter! - Edgington.
Russell Edgington.
Herregud.
Mamma!
Du borde oroa dig över dig själv.
Jag fryser, Patrick.
Det vore ironiskt. Två män som väntar på att dö i eld-
- som fryser ihjäl istället.
Jag lämnar en familj, en bra. Jag är inte på humör för ironi, rövhål.
Allvarligt, varför startar vi inte en eld och får det överstökat? Då blir vi varma.
- Vad i helvete? - Vad är ditt problem?
Herrejävlar.
Fan också.
Nej, dra åt helvete! Kom tillbaka, din ifrit-fitta!
- Menig. - Såg du det?
Den skrattade åt oss.
Allvarligt! Kom tillbaka, din skithög!
- Menig! - Sluta kalla mig för menig.
Det här vad inte vad som skulle hända. Den skulle döda oss.
Jag gick inte med på att jävlas med.
Fan också, Bellefleur.
Terry.
Terry, nej. Sluta!
Varför inte?
- Jag har redan slutit fred med det. - Jaså?
För du ser inte ut som en man som slutit fred.
Fan ta dig. Jag ska göra det.
Nej, det ska du inte.
Vet du varför? För att självmord är för muslimer. Du är bättre än så.
Du är en jävla U.S. Marine!
Den har tagit allt, och nu vill den att jag ska sjuda i den?
Åt helvete med honom! Henne! Den!
- Ge mig mitt vapen. - Inte ett steg till, Patrick.
Lisa.
Coby.
Mikey.
De vill veta att du dog kämpandes, inte så här. Kom igen.
Fan.
Okej.
Fan.
Hallå.
Jag är så ledsen, Bellefleur.
Du har ingen aning om hur mycket jag önskar att jag aldrig gett dig den ordern.
Men det gjorde du.
Ja.
Det gjorde jag verkligen.
- Ja? - Ledsen att jag stör.
Polisassistent Stackhouse är här för att träffa dig.
Jason. Hej.
Har du druckit?
Ja.
Okej, pra...
Hallå, prata med mig. Vad?
Vad är det som händer?
Mina föräldrar, de...
De dödades inte i en bilolycka.
De dödades av en vampyr.
- Herregud. - Ja.
Vet du vem?
Jag tänker ta reda på det.
För att det finns något att vara rädd för inuti min lilla flicka.
Herregud, hon vet allt jag tänker.
- Vad är du? - Vad är du?
- Du är definitivt inte människa. - Jag vet inte vad jag är.
Kanske utomjording.
Feer är kända för att fortplanta sig med människor.
Ibland mot människans vilja.
Är mitt folk våldtäktsmän?
- Du börjar bli tömd, Sookie. - Din magi är begränsad.
Den tar slut om du inte är noga med hur och hur mycket du använder den.
Blir jag normal?
- Blir jag mänsklig? - Ja, du kommer inte att vara en fe längre.
Det är så jävla sjukt.
Här är jag, och här är vi-
- var vi än är...
...och nu har jag fått reda på att... - Nej.
Nej, Jason. Vi är inte alla likadana.
- Jag antar inte det, men... - Nej.
Du smakar konstigt.
Är det blod på din mun?
Fan också.
- Åt du av någon? - Jag visste inte att du skulle komma.
- Förlåt. Jag skulle inte gjort det... - Förlåt?
Herre-jävla-gud, Jess.
- Är han här? - Jason, börja inte bråka.
Varför inte? Jag förtjänar att veta vems blod jag precis smakade på.
- Vad heter han? - Jag vet inte.
Självklart gör du inte det. Du, killen! Sheriffen!
- Jason. - Kom ner!
Vad heter du? Hon vet ju inte.
- Gå till mitt rum. - Gör det inte.
- Gå! - Gör det inte!
Du säger att ni inte är likadana, men vad är skillnaden?
Du drack just från nån snubbe du inte ens känner.
Jag antar att du känner varenda kossa du ätit.
Vad är det för jävla fråga?
- Jag har aldrig satt på en ko! - Nej! Det är en metafor, idiot!
Dra åt helvete, vampyr!
Rör på er.
Ms Hamby, vi väntar på din order.
Du sköt mig i huvudet.
Och? Du kommer att läka.
Det kommer jag med.
Ut ur mitt jävla hus.
Vad i helvete?
Lilith.
Det här är fel.
Det vet du.
Men det vet inte din syster.
Rädda henne, min son.